فایل TTML چه کاربردی دارد؟
اگر فقط متن و زمان‌بندی مهم است، یک قالب ساده کافی است؛ اگر ظاهر ویژه دارید، مقصد باید رنگ، جایگاه و سبک را نیز پشتیبانی کند.
همگام‌بودن زیرنویس با نسخه مشخصی از فیلم مهم است. تغییر قالب، تأخیر زمانی یا تفاوت تدوین فیلم را خودکار اصلاح نمی‌کند.
پیش از تبدیل TTML و بعد از دریافت خروجی چه چیزهایی را بررسی کنیم؟
- مطمئن شوید متن فارسی در فایل اصلی درست خوانده می‌شود.
- نوع زیرنویس را بررسی کنید: متن زمان‌بندی‌شده است یا تصویر؟
- ابتدا، میانه و انتهای فیلم را همراه زیرنویس خروجی ببینید و ترتیب سطرها و زمان‌بندی را کنترل کنید.
در ConvertX هر فایل جداگانه پردازش می‌شود. فایل اصلی را نگه دارید و نتیجه را پیش از استفاده نهایی باز کنید. اگر تبدیل انجام نشد، از فرم گزارش مشکل نام فرمت و اتفاقی را که افتاده بنویسید؛ فایل یا اطلاعات محرمانه را در متن گزارش نگذارید.
پرسش‌های رایج درباره فایل TTML
TTML را با تغییر نام پسوند می‌توان تبدیل کرد؟
خیر. تغییر نام، ساختار داده را عوض نمی‌کند و ممکن است فقط بازشدن فایل را سخت‌تر کند. از ابزار سازگار استفاده کنید و اصل فایل را نگه دارید.
رنگ یا جایگاه نوشته حذف شده است
خروجی ساده‌تر ممکن است فقط متن و زمان را نگه دارد. اگر ظاهر مهم است، از خروجی سازگارِ موجود استفاده کنید.
زیرنویس عقب یا جلو است
تبدیل فرمت جای تنظیم زمان‌بندی را نمی‌گیرد. تأخیر و هماهنگی را در ابزار ویرایش زیرنویس یا پخش‌کننده اصلاح کنید.